-
1 Р-325
С ЛЁГКОЙ РУКИ чьей, кого coll PrepP Invar the resulting PrepP is adv fixed WOprompted by or patterned upon s.o. 's successful initiative or action (which has served as a catalyst for other similar actions): с лёгкой руки X-a... = following X's exampleX set the example X started (set) the ball rolling (by doing sth.)....С лёгкой руки Клавки Стригуновой (бабы) раздевались до голых грудей, с отчаянным и разбойным видом выступали перед мужиками... (Распутин 4)....Following Klavka Strigu-nova's...example, the women stripped down to bare breasts, stepping out in front of the men with a daring and dashing air... (4a).С лёгкой руки Кульбина, в совершенстве постигшего искусство зазывания, в программу наворачивали всё, что ни взбредало на ум. Отвечать за соответствие тезисов фактическому содержанию лекции не приходилось, ибо после первых фраз... из зала доносились негодующие реплики, свистки, бранные возгласы, превращавшие дальнейшую часть доклада в сплошную импровизацию (Лившиц 1). Kulbin, who really knew how to attract an audience, set the ball rolling by throwing into the programme anything which came into his head. There was no need to worry about whether the actual content of the lecture corresponded to the theses set out because after the first few phrases, such indignant repartees, cat-calls and shouts and abuse came from the audience that the rest of the lecture had to be improvised (1a). -
2 с легкой руки
• С ЛЕГКОЙ РУКИ чьей, кого coll[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv; fixed WO]=====⇒ prompted by or patterned upon s.o.'s successful initiative or action (which has served as a catalyst for other similar actions):- с лёгкой руки X-a... - following X's example;- X started (set) the ball rolling (by doing sth.).♦...С лёгкой руки Клавки Стригуновой [ бабы] раздевались до голых грудей, с отчаянным и разбойным видом выступали перед мужиками... (Распутин 4)....Following Klavka Strigunova's...example, the women stripped down to bare breasts, stepping out in front of the men with a daring and dashing air... (4a).♦ С лёгкой руки Кульбина, в совершенстве постигшего искусство зазывания, в программу наворачивали всё, что ни взоредало на ум. Отвечать за соответствие тезисов фактическому содержанию лекции не приходилось, ибо после первых фраз... из зала доносились негодующие реплики, свистки, бранные возгласы, превращавшие дальнейшую часть доклада в сплошную импровизацию (Лившиц 1). Kulbin, who really knew how to attract an audience, set the ball rolling by throwing into the programme anything which came into his head. There was no need to worry about whether the actual content of the lecture corresponded to the theses set out because after the first few phrases, such indignant repartees, cat-calls and shouts and abuse came from the audience that the rest of the lecture had to be improvised (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с легкой руки
-
3 широко
1. abroad2. far-reaching3. generally4. vast5. as large6. loosely7. long8. broader9. broadly10. ever-growingвсё более широкое применение, всё возрастающее использование — ever-growing use
11. extensively12. sweepingly13. widely14. wider15. wraparound16. broad; wide; vast; large; great; mass; large-scale; open17. sweeping18. wideСинонимический ряд:1. обширный (прил.) обширный; пространный2. размашистый (прил.) машистый; размашистый3. свободный (прил.) просторный; свободныйАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Audience (Média) — Pour les articles homonymes, voir Audience. L audience d un média est l ensemble des personnes qui y sont exposées[1], ou leur nombre[2] ; elle fait l objet de mesures : l audimétrie … Wikipédia en Français
Audience (media) — Audience (média) Pour les articles homonymes, voir Audience. L audience d un média est l ensemble des personnes qui y sont exposées[1], ou leur nombre[2] ; elle fait l objet de mesures : l audimétrie … Wikipédia en Français
Audience (médias) — Audience (média) Pour les articles homonymes, voir Audience. L audience d un média est l ensemble des personnes qui y sont exposées[1], ou leur nombre[2] ; elle fait l objet de mesures : l audimétrie … Wikipédia en Français
audience — au‧di‧ence [ˈɔːdiəns ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun [countable] the number or kind of people who watch or listen to something that is broadcast on radio or television, or listen to a particular type of music: • The ad was broadcast on all major channels,… … Financial and business terms
audience flow — UK US noun [U] MARKETING, COMMUNICATIONS ► the way that people will continue to watch or listen from one programme to the next: »Audience flow means that if the lead in show has a big rating, it confers an advantage on the following show. ► the… … Financial and business terms
Audience Council England — (ACE) was created upon establishment of the BBC Trust in January 2007. It replaced the Broadcasting Council of England which had many responsibilities the present council now has. ACE plays a key role helping the BBC Trust understand the needs,… … Wikipedia
audience research — ➔ research * * * audience research UK US noun [U] MARKETING ► the study of people who watch a particular television programme or film, read a particular book, etc.: »The channel carries out its own audience research. »Our audience research showed … Financial and business terms
audience participation — noun Involvement by members of the audience in a theatrical performance, television or radio programme, etc esp by direct appeals to them from performers • • • Main Entry: ↑audience … Useful english dictionary
Audience (média) — Pour les articles homonymes, voir Audience. L audience d un média est l ensemble des personnes qui y sont exposées[1], ou leur nombre[2] ; elle fait l objet de mesures : l audimétrie[3 … Wikipédia en Français
Programme Apollo — Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec sa combinaison spatiale A7L … Wikipédia en Français
audience — au|di|ence W2S2 [ˈo:diəns US ˈo: , ˈa: ] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin audientia hearing , from audire; AUDIO] 1.) [C also + plural verb] BrE a group of people who come to watch and listen to someone speaking or performing in public … Dictionary of contemporary English
